Stremio Add-on#

A one-click subtitle add-on for Stremio. It aggregates OpenSubtitles, SubDL, and Podnapisi through Wyzie and works for both movies and series, on every platform Stremio runs on.

Before you start#

You need a free Wyzie API key. Get one at store.wyzie.io/redeem, or buy a Pro key or subscribe at store.wyzie.io.

Install (hosted)#

1. Open stremio.wyzie.io/configure.
2. Paste your API key.
3. Optional: enter your preferred languages as ISO 639-1 codes, comma-separated (for example en,es,fr). Leave empty for all languages.
4. Optional: toggle hearing-impaired subtitles if you prefer them.
5. Click Install. Stremio opens and asks you to confirm; accept, and you are done.

Your key and preferences are encoded into the add-on, so there is nothing else to set up. Open any movie or episode and pick a subtitle from the list.

Configuration#

To change any of these later, re-open stremio.wyzie.io/configure, adjust, and re-install.

Run it locally (developers)#

cd stremio
npm install
npm start

Then open http://127.0.0.1:7000/configure, paste your key, and install into Stremio.

When your quota runs out#

If your key hits its limit, the add-on shows a single subtitle entry linking to store.wyzie.io so you can top up or subscribe. Once you do, subtitles return immediately.

Troubleshooting#

• No subtitles appear. Make sure the title has an IMDB ID in Stremio (most catalog items do) and that your chosen languages actually have subtitles for that title. Try clearing the language filter to see everything.
• Invalid key, or nothing loads. Re-open the configure page and re-paste your key; a stray space breaks it. Confirm the key works at store.wyzie.io/dashboard.
• Series episode not matching. Wyzie matches on season and episode; make sure Stremio is playing the correct episode entry, not a generic series page.